Una parola un perché: mappine. Puntata 2

Dal dizionario dialettale ortese di Potito Di Pietro

Strofinaccio_qua_4e96a9cf7aa93Il termine mappine è ancora oggi largamente usato tra le famiglie ortese e ha due significati. Può infatti indicare come sostantivo maschile lo schiaffone (derivante da ma°ppale), mentre al femminile vuol dire canovaccio, strofinaccio, nel suo significato più utilizzato nel linguaggio quotidiano.

L’espressione pare sia universalmente riconosciuta nel Meridione d’Italia: infatti sembra che anche in Calabria, Basilicata, Campania, Sicilia e Abruzzo (nella variante mappen) la mappine significhi lo staccio usato in cucina.

Il termine dovrebbe derivare dal latino “mappa”, di cui è diminutivo, ossia “salvietta, tovagliolo usato durante i banchetti”.

About the Author

Redazione
Periodico d'informazione e cultura del basso tavoliere #5realisiti #Carapelle #OrtaNova #Ordona #Stornara #Stornarella

Commenta questa notizia on "Una parola un perché: mappine. Puntata 2"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: